1. آخرین صبح
پدیدآورنده: / شل س‍ی‍ل‍وراس‍ت‍ای‍ن,پ‍ش‍ت ج‍ل‍د ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:Sel silverstein. Last morning.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۴۳ ۱۳۸۲
2. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
3. از خیلی خوب به خیلی بد متن دوزبانه
پدیدآورنده: / گزیده ترانههای شل س‍ی‍ل‍وراس‍ت‍ای‍ن,ص. ع. ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:Sogood to sobad The Collected Ballads of Shel silverstein.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
4. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: / [ترجمه] م. آزاد، م‍ان‍ی ص‍ال‍ح‍ی ع‍لام‍ه
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای آمریکایی -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۵۳
/
الف
۹۴
آ
۱۶ ۱۳۸۰
5. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده: / اثر: جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱- ترجمه شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵ ۱۳۷۹
6. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
7. با‌غ پیامبر و سرگردان
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفا‌ن
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
8. بستری از گلهای رز = :Bed of Rosesمجموعه کامل ترانههایBON JOVI
پدیدآورنده: / جان فرانسیس ب‍ون ج‍ی‍ووی جونیور ری‍چ‍ی س‍ام‍ب‍ورا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,بنجووی (گروه موسیقی)(Musical group)Bon jovi ,راک (گروه موسیقی) - م۱۹۹۰ - ۱۹۸۱,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵ ۱۳۸۰
9. بستری از گلهای رز =sesoR fo deB: مجموعه کامل ترانههای IVOJ NOB
پدیدآورنده: بن جووی جونیور، جان فرانسیس Musical group( (Bon jovi
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,بنجووی (گروه موسیقی) (jovi Bon( group Musical,راک (گروه موسیقی) - م۱۹۹۰ - ۱۹۸۱,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵
10. <۲۵ = بیست و پنج>[بیست و پنج] دقیقه تا رفتن
پدیدآورنده: / ن‍وی‍س‍ن‍ده شل س‍ی‍ل‍وراس‍ت‍ای‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ب
۹۳ ۱۳۸۴
11. پاک‌کن جادويي
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي قرن20 م، ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
پ
12. پیامبر
پدیدآورنده: / خلیل جبران ,عنوان اصلی: The prophet.
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
13. پیامبر
پدیدآورنده: / خلیل جبران ,عنوان اصلی: The prophet.
کتابخانه: ()
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
14. پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمهشده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
15. پیامبر
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر منثور آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,عرفا‌ن در شعر
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
16. پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان‌اصلی: The prophet
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
17. پیامبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴۲،
پ
۸۷
18. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده بهفارسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۱
19. پیامبر و رازها‌ی دل The Prophet
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
/
پ
۸۷ ۱۳۸۶
20. ترانهها: گزیده ترانهها و تصنیفهای شل سیلورستاین
پدیدآورنده: / ترجمه ح‍م‍ی‍د خ‍ادم‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
